1 00:00:00,359 --> 00:00:02,123 කලින් Young Sheldon... 2 00:00:02,125 --> 00:00:03,457 අපි කවදාවත් ඇත්තටම සාකච්ඡා කරලා නැහැ 3 00:00:03,460 --> 00:00:05,435 අපගේ සම්බන්ධතාවයේ තත්වය. 4 00:00:05,437 --> 00:00:07,303 පිරිමි මා සමඟ වෙන් නොවේ. 5 00:00:07,305 --> 00:00:09,038 මම වෙන්වීම කරනවා. 6 00:00:09,040 --> 00:00:10,139 ඉතින්, අහ්, 7 00:00:10,141 --> 00:00:11,307 කොනීට කොහොමද? 8 00:00:11,309 --> 00:00:13,820 ඔහුට පහර දෙන්න! 9 00:00:13,823 --> 00:00:15,022 ඔහුට නැවත පහර දෙන්න. 10 00:00:15,025 --> 00:00:16,078 අම්මා හොඳයි. 11 00:00:16,081 --> 00:00:18,580 ඇය කරන එක ගැන මට සතුටුයි හොඳයි. ඇයට කියන්න මම ආයුබෝවන් කියන්න. 12 00:00:18,583 --> 00:00:20,550 නැත්නම් ඉන්න, සුභ පැතුම්. 13 00:00:20,552 --> 00:00:22,285 ජෝන්ගෙන් සුබ පැතුම්. 14 00:00:22,287 --> 00:00:24,007 හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 15 00:00:24,010 --> 00:00:26,356 ඔයා මගේ මිනිබිරියට කියන්න ඇයට බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළ නොහැකිද? 16 00:00:26,358 --> 00:00:28,291 මම එලිය බලාගෙන හිටියා ඇය වෙනුවෙන්, එපමණයි. 17 00:00:28,293 --> 00:00:30,059 හොඳයි, ඔබ සහ මම ගැටළු ඇති වනු ඇත. 18 00:00:30,061 --> 00:00:31,894 මීමාව් පුහුණුකරු සමඟ දිනයක් ලබා ගත්තේය. 19 00:00:31,896 --> 00:00:35,164 - කුමක් ද? - එය ඵලදායී දහවල් විය. 20 00:00:40,171 --> 00:00:42,238 ඒ අසංවර හඬට පෙර 21 00:00:42,240 --> 00:00:45,008 AOL මත කියන්නට පටන් ගත්තේ, "ඔබට තැපෑලක් තිබේ," 22 00:00:45,010 --> 00:00:47,110 අපි මගේ අම්මා මත විශ්වාසය තැබුවෙමු. 23 00:00:47,112 --> 00:00:48,984 ෂෙලී, ඔබට තැපෑලක් තිබේ! 24 00:00:48,987 --> 00:00:51,489 සමහර තැපෑල ලොකු සතුටක් ගෙනාවා. 25 00:00:51,492 --> 00:00:53,783 සුභ පැතුම්, ස්පොක් මහතා. 26 00:00:53,785 --> 00:00:56,085 සමහර තැපෑල වේදනාව ගෙනාවා. 27 00:00:56,087 --> 00:00:58,321 ජෝර්ජ්, ඔබට ජූරි රාජකාරිය තිබේ! 28 00:00:58,323 --> 00:01:00,690 මම මැරුණා කියලා ඔවුන්ට කියන්න! 29 00:01:00,692 --> 00:01:02,325 සහ එක් වරක් ... 30 00:01:02,327 --> 00:01:04,727 මිසී, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා. 31 00:01:04,729 --> 00:01:07,692 ... තැපෑල අසල්වැසියන් අතර යුද්ධයක් ඇති කළේය 32 00:01:07,695 --> 00:01:09,999 ක්ලින්ගන් අධිරාජ්‍යයට ප්‍රතිවාදී 33 00:01:10,001 --> 00:01:13,269 සහ සම්මේලනය, වන... මාව විශ්වාස කරන්න. 34 00:01:13,271 --> 00:01:14,504 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 35 00:01:14,506 --> 00:01:16,773 බිලීගේ උපන්දින සාදයට ආරාධනාවක්. 36 00:01:16,775 --> 00:01:18,408 එය කදිමයි. 37 00:01:18,410 --> 00:01:21,101 මට පුදුමයි ෂෙල්ඩන් කොහෙද කියලා. 38 00:01:22,473 --> 00:01:23,778 හේයි, බ්‍රෙන්ඩා. ඒ මේරි. 39 00:01:23,781 --> 00:01:25,304 - ඔහ්, ඒයි. - ඉතින්, 40 00:01:25,307 --> 00:01:28,083 අපිට මිසීගේ ආරාධනාවක් ලැබුණා බිලීගේ පක්ෂයට. 41 00:01:28,086 --> 00:01:29,619 නියමයි. ඇයට එය කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 42 00:01:29,621 --> 00:01:31,788 නමුත් ෂෙල්ඩන් එසේ කළේ නැත කිසියම් හේතුවක් නිසා පැමිණේ. 43 00:01:31,790 --> 00:01:33,523 සමහර විට එය තැපෑලෙන් නැති වී තිබේද? 44 00:01:33,525 --> 00:01:35,224 ඒක නැති වුණේ නැහැ. 45 00:01:35,226 --> 00:01:36,693 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 46 00:01:36,695 --> 00:01:39,328 මම හිතන්නේ ඔබ මම කියන දේ දන්නවා ඇති. 47 00:01:39,330 --> 00:01:41,698 ඉතින් ෂෙල්ඩන්ට ආරාධනා නැද්ද? 48 00:01:41,700 --> 00:01:43,366 බලන්න? ඔබ දැන සිටියා. ආයුබෝවන්. 49 00:01:55,968 --> 00:02:02,179 - 00:04:02,411 අපි කවදාවත් යන්නෙ නැහැ. 101 00:04:02,414 --> 00:04:05,364 බොහොම ස්තුතියි, ෂෙල්ඩන්. මම හිතන්නේ අපිට මේක ලැබුණා. 102 00:04:05,367 --> 00:04:09,478 ඔව්. හොඳයි, ෂෙල්ඩන්, අහ්, ලබන සතියේ හමුවෙමු. 103 00:04:09,480 --> 00:04:13,482 ආයුබෝවන්. ඒ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද නිශ්චිත දිනයක පදිංචි නොවීය 104 00:04:13,484 --> 00:04:15,751 ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස් සමඟ කෝපි සඳහාද? 105 00:04:15,753 --> 00:04:18,387 - සමහර විට තවත් අවස්ථාවක. - හරි හරී. 106 00:04:18,389 --> 00:04:21,524 ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා අනිත් ළමයි ඕන වුණේ නැහැ 107 00:04:21,526 --> 00:04:23,392 බිලී ෂෙල්ඩන් සමඟ ගැවසෙනවා දැකීමට. 108 00:04:23,394 --> 00:04:25,294 ඒ කොල්ලා අනිත් එකා විතරයි මිතුරා කුකුළෙක් 109 00:04:25,296 --> 00:04:26,762 ඇය ෂෙල්ඩන් ගැන කනස්සල්ලෙන්ද? 110 00:04:26,764 --> 00:04:29,843 අපි මොකද කරන්නේ? මිසීට කියන්න එයාට යන්න බෑ කියලා? 111 00:04:29,846 --> 00:04:31,418 අපි මිසීට තැන්වලට යන්න දුන්නොත් විතරයි 112 00:04:31,421 --> 00:04:32,635 ඔවුන්ට ෂෙල්ඩන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය තැන, 113 00:04:32,637 --> 00:04:34,103 එවිට ඇය බොහෝ විට පිටතට නොයනු ඇත. 114 00:04:34,105 --> 00:04:36,375 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හරි නැහැ ... 115 00:04:38,109 --> 00:04:40,109 උප. 116 00:04:40,111 --> 00:04:43,779 මට සමාවෙන්න. ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද ඔබේ පියා සහ මම කතා කරන්නේ? 117 00:04:43,781 --> 00:04:46,082 ඔව්, නමුත් ඔබට ඕනෑම තැනක කතා කළ හැකිය, 118 00:04:46,084 --> 00:04:49,285 සහ මෙය එකම කාමරයයි රූපවාහිනියක් සහිත නිවසේ. 119 00:04:49,287 --> 00:04:50,753 මෙතනින් යන්න. 120 00:04:50,755 --> 00:04:53,322 ඔබම ගැලපෙන්න. 121 00:04:53,324 --> 00:04:54,824 නමුත් මම පෙන්වා දීමට කැමතියි, 122 00:04:54,826 --> 00:04:56,921 ඔබ මට මගේ නිදන කාමරය සඳහා රූපවාහිනියක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්, 123 00:04:56,924 --> 00:04:58,958 අපි මේකේ ඉන්නේ නැහැ තත්වය, දැන් අපි කරමුද? 124 00:04:58,961 --> 00:05:01,463 යන්න. 125 00:05:01,466 --> 00:05:03,199 මම වෛර කරනවා විතරයි 126 00:05:03,201 --> 00:05:05,101 අපේ පොඩි පුතාව දාලා යනවා කියලා. 127 00:05:05,103 --> 00:05:07,937 මමත්, නමුත් ඔහු කළ යුතුයි සමහර විට එය පුරුදු වෙන්න. 128 00:05:07,939 --> 00:05:10,234 ඒක කියන්න භයානක දෙයක්. 129 00:05:10,237 --> 00:05:14,010 ඔහ්, එන්න, මේරි, පිරිමි ළමයාගේ හරියටම සමාජ සමනලයෙක් නොවේ. 130 00:05:14,012 --> 00:05:16,445 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සමනලුන්ට බිය වේ. 131 00:05:16,447 --> 00:05:17,754 ඊට අමතරව, එය ඔවුන්ගේ නිවසයි. 132 00:05:17,757 --> 00:05:18,881 ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍ය නැතිනම්, 133 00:05:18,883 --> 00:05:20,684 ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත. 134 00:05:22,586 --> 00:05:26,321 පාස්ටර් ජෙෆ්, ඔබද? තාම මාතෘකාවක් හොයනවා 135 00:05:26,324 --> 00:05:27,623 මේ සතියේ දේශනාව සඳහා? 136 00:05:27,625 --> 00:05:29,525 ඔයා කියන්නේ මම කියන කෙනා විනාඩි 20න් කරනවද? 137 00:05:29,527 --> 00:05:32,395 - සමාවෙන්න, මෝඩ ප්රශ්නයක්. - නැහැ. 138 00:05:32,397 --> 00:05:34,697 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? මම හිටියා නෝවාගේ නැව කරන්න යනවා, 139 00:05:34,699 --> 00:05:36,766 ඒත් ෂෙල්ඩන් මාව පණපිටින් කනවා. 140 00:05:36,768 --> 00:05:39,465 අර සිංහයෝ දෙන්නා වගේ ඒ ජිරාෆ්ලා දෙන්නට කළා. 141 00:05:39,468 --> 00:05:42,734 හොඳයි, මම කල්පනා කළා වැදගත්කම ගැන 142 00:05:42,737 --> 00:05:44,343 අසල්වැසි වීම. 143 00:05:46,978 --> 00:05:49,312 ♪ මගේ හදවත ♪ 144 00:05:49,314 --> 00:05:51,047 ♪ම හදවත... ♪ 145 00:05:51,049 --> 00:05:53,983 ♪ පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ් ♪ 146 00:05:53,985 --> 00:05:56,986 ♪ ගොවිපලක් තිබුණා... ♪ 147 00:05:56,988 --> 00:05:59,695 ♪ තවමත් මගේ වෙන්න 148 00:05:59,698 --> 00:06:01,617 ♪ දැක්ම ♪ 149 00:06:01,620 --> 00:06:04,759 ♪ සියල්ලේ පාලකයනි... ♪ 150 00:06:04,762 --> 00:06:08,864 ♪ E-I-E-I-O. ♪ 151 00:06:08,866 --> 00:06:10,167 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 152 00:06:12,470 --> 00:06:15,195 එක පරිසිවරයෙක් යේසුස්ගෙන් ඇහුවා මොකක්ද කියලා 153 00:06:15,198 --> 00:06:18,372 ශ්රේෂ්ඨතම ආඥාව වූයේ, ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 154 00:06:18,375 --> 00:06:20,743 ෂෙල්ඩන්, එය වාචාල ප්‍රශ්නයකි. 155 00:06:20,745 --> 00:06:23,079 - ආව්. - ඔහු කිව්වා ඒක 156 00:06:23,081 --> 00:06:27,249 දෙවියන් වහන්සේට හා ආදරය කිරීමට ඔබ මෙන් ඔබේ අසල්වැසියා. 157 00:06:27,251 --> 00:06:29,148 ඒ වගේම තමයි මට ඕන අද ගැන කතා කිරීමට, 158 00:06:29,151 --> 00:06:32,687 හොඳ අසල්වැසියෙක් වීම. කොහොමද අපි අපේ අසල්වැසියන්ට ආදරය කරනවාද? 159 00:06:32,690 --> 00:06:34,507 අපි ඒවා පරීක්ෂා කරනවා, 160 00:06:34,510 --> 00:06:36,644 අපි ඔවුන්ව අපේ නිවෙස්වලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 161 00:06:36,647 --> 00:06:39,260 අපි උත්සවයක් පවත්වනවා නම්, අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කරනවා. 162 00:06:39,263 --> 00:06:41,063 - ඔවුන් වඩාත්ම ජනප්රිය නොවූවත්. - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 163 00:06:41,065 --> 00:06:42,179 ෂ්. 164 00:06:42,182 --> 00:06:44,299 සමහර රෝමවරු හිතුවා ඔහු ටිකක් අමුතුයි 165 00:06:44,302 --> 00:06:47,003 නමුත් ඔබ ඔහුට ඔබේ හදවතට ආරාධනා කරන්නේ නම්, 166 00:06:47,005 --> 00:06:49,939 ඔබට යන්න පුළුවන් සියල්ලටම වඩා ලොකුම පක්ෂය, 167 00:06:49,941 --> 00:06:51,707 අහසේ ඇති එක. 168 00:06:51,709 --> 00:06:53,743 ඔහ්, අහසේ උත්සවයක්. 169 00:06:53,745 --> 00:06:56,245 - විනෝදය. - ඔහු අදහස් කරන්නේ ස්වර්ගයයි. 170 00:06:56,247 --> 00:06:57,813 නැත්නම් බ්ලිම්ප් එකක්. 171 00:06:57,815 --> 00:06:59,949 ඔහු අදහස් කරන්නේ ස්වර්ගයයි. 172 00:06:59,951 --> 00:07:03,319 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කිව්වා කියලා පාස්ටර් ජෙෆ්ට මා මත. 173 00:07:03,321 --> 00:07:05,855 මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ. 174 00:07:05,857 --> 00:07:07,556 හායි, අසල්වැසියා. 175 00:07:07,558 --> 00:07:09,695 - හායි. - ඔවුන් කොතරම් විහිළුවක් ලෙස පෙනුනත්. 176 00:07:10,872 --> 00:07:12,667 නිකන් තේරුමක් නෑ. 177 00:07:12,670 --> 00:07:14,503 මම ගෙවන්න යන්නේ නම් ඒ මගේම සල්ලි වලින් 178 00:07:14,506 --> 00:07:16,432 මට මගේ නිදන කාමරයට රූපවාහිනියක් ලබා ගත නොහැක්කේ ඇයි? 179 00:07:16,435 --> 00:07:18,923 ඔයාට ඔච්චර සල්ලි තියෙනවද මන්ද ඔබ එය විද්‍යාලයට ඉතිරි කරන්නේ නැද්ද? 180 00:07:18,926 --> 00:07:20,592 ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස නොගන්නේ නම්, 181 00:07:20,594 --> 00:07:22,427 ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ මම ඔයාට කතා කරනවා. 182 00:07:22,429 --> 00:07:24,429 ඔයාගේ අම්මා ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මගේ කාමරයේ රූපවාහිනියක් තිබේ, 183 00:07:24,431 --> 00:07:25,997 එබැවින් ඔබ ඔබේ එකක් ලබා ගන්නේ නැත. 184 00:07:25,999 --> 00:07:27,933 ඇයි අම්මා කියන දේ ගණන් ගන්නේ? 185 00:07:27,935 --> 00:07:30,468 ඔබ තමයි මිනිසා නිවස, ඔබ කියන දේ සිදු වේ. 186 00:07:30,470 --> 00:07:32,070 ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස නොගන්නේ නම්, 187 00:07:32,072 --> 00:07:33,772 මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ කියලා. 188 00:07:36,910 --> 00:07:38,176 ආයුබෝවන්? 189 00:07:38,178 --> 00:07:41,246 හෙලෝ, ජෝර්ජ්. අහ්, ජෝන් ස්ටර්ගිස් මෙන්න. 190 00:07:41,248 --> 00:07:43,715 - ඔහ්, ඒයි, ඔයාට කොහොමද? - හොඳයි, අවංකවම, 191 00:07:43,717 --> 00:07:46,088 එය ටිකක් අවුල් සහගත සතියකි, 192 00:07:46,091 --> 00:07:50,454 සහ මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා පිරිමි බන්ධන කාලය උපලේඛනගත කරන්න. 193 00:07:50,457 --> 00:07:54,104 - ඔහ්? - සමහරවිට බාර් එකකට යන්න 194 00:07:54,107 --> 00:07:57,361 නැත්නම්, එකට වේගයෙන් ඇවිදින්න. 195 00:07:57,364 --> 00:07:59,431 මම ඇත්තටම ඇවිදින කෙනෙක් නෙවෙයි. 196 00:07:59,433 --> 00:08:03,201 - හොඳයි, ඒක ඇත්ත. - හොඳයි, බාර් ඒක. 197 00:08:03,203 --> 00:08:05,289 කොහොමද, ආහ්, 2:00? 198 00:08:05,292 --> 00:08:10,109 අහ්, අද දවස හොඳ නැහැ මම. අහ්, සමහර විට වෙනත් වෙලාවක. 199 00:08:11,545 --> 00:08:13,245 ඔහ්, මට තේරෙනවා. 200 00:08:13,247 --> 00:08:16,548 ආයෙ මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ. 201 00:08:16,550 --> 00:08:19,718 හොඳයි, එය එසේ නොවේ, ඔබ දන්නවා, 202 00:08:19,720 --> 00:08:21,419 මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. 203 00:08:21,421 --> 00:08:25,023 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සෑදුවා ඒක හොඳටම පැහැදිලියි. 204 00:08:25,025 --> 00:08:27,448 ආයුබෝවන්. 205 00:08:29,848 --> 00:08:32,897 - ඔයා කාව හරි විසි කරනවද? - නැහැ. 206 00:08:32,900 --> 00:08:36,167 වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස්ට ගැවසීමට අවශ්‍ය විය, 207 00:08:36,169 --> 00:08:37,569 සහ මම කාර්යබහුලයි. 208 00:08:37,571 --> 00:08:40,539 ඔව්, හදවත් බිඳෙන කාර්ය බහුලයි. 209 00:08:48,615 --> 00:08:51,450 ඔබට ජය. ඔබ සතුටින් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා. 210 00:08:52,886 --> 00:08:55,887 මෙය කිසි විටෙකත් ජයග්‍රාහකයින් සහ පරාජිතයින් ගැන නොවේ. 211 00:08:55,889 --> 00:08:58,323 ළමයි දෙන්නෙක් කියන්නේ තෑගි දෙකක්. 212 00:08:58,325 --> 00:09:01,794 සහ Play-Doh නැත, ඔහු එය අනුභව කරනු ඇත. 213 00:09:07,326 --> 00:09:10,160 හේයි, ෂෙලී, මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 214 00:09:10,170 --> 00:09:11,336 එය කුමක් ද? 215 00:09:11,338 --> 00:09:13,210 Billy Sparks ගේ ආරාධනාවකි 216 00:09:13,213 --> 00:09:16,274 සෙනසුරාදා උපන් දිනය. ඒක ලස්සනයි නේද? 217 00:09:16,277 --> 00:09:17,843 ෂෙල්ඩන් යනවාද? 218 00:09:17,846 --> 00:09:20,345 දරුවෙකුගේ උපන්දින සාදයක්? නැහැ, ස්තුතියි. 219 00:09:20,347 --> 00:09:23,315 - නියමයි. - ඔයා බිලීගේ පාටියට යනවා. 220 00:09:23,317 --> 00:09:25,884 - නමුත් මට අවශ්ය නැහැ. - ඒ වගේම මට එයාව ඕන නෑ. 221 00:09:25,886 --> 00:09:27,719 නරකයි, ඔහු යනවා. 222 00:09:27,721 --> 00:09:28,954 එහෙනම් මට යන්න ඕන නෑ. 223 00:09:28,956 --> 00:09:32,591 හැමෝම යනවා සහ හැමෝම විනෝද වනු ඇත. 224 00:09:33,794 --> 00:09:35,527 මේක හරිම අසාධාරණයි. 225 00:09:35,529 --> 00:09:37,830 එය වේ. ඔබ නිවසින් පලා යා යුතුය. 226 00:09:39,711 --> 00:09:42,445 ඒ නිසා ඔවුන්ට සාදයට ෂෙල්ඩන් අවශ්‍ය නැහැ, 227 00:09:42,448 --> 00:09:44,648 සහ ෂෙල්ඩන් එසේ නොකරයි සාදයේ සිටීමට අවශ්‍යයි, 228 00:09:44,651 --> 00:09:46,604 නමුත් ඔබ ඔහුව සාදයට ගෙන යනවා. 229 00:09:46,606 --> 00:09:49,179 මට විශ්වාසයි එයාට හොඳක් ලැබෙයි කියලා ඔහු එහි එන වේලාව. 230 00:09:49,182 --> 00:09:51,676 මෙය නිකම්ම නොවේ ඔබ විශාල කලබලයක් කළ නිසා, 231 00:09:51,678 --> 00:09:53,979 සහ ඔබ වනු ඇත ඔහු නොගියොත් ලැජ්ජයිද? 232 00:09:53,981 --> 00:09:55,313 නැත. 233 00:09:55,315 --> 00:09:58,650 යහපත් කිතුනු කාන්තාවක් සඳහා, ඔබ නිසැකවම බොහෝ බොරු කියනවා. 234 00:09:58,652 --> 00:10:00,866 මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් කියලා විතරයි 235 00:10:00,869 --> 00:10:04,589 හැම වෙලාවකම කියලා ෂෙල්ඩන් සාමාන්‍ය ළමා දේවල් කරයි. 236 00:10:04,591 --> 00:10:06,517 ඔහු සාමාන්‍ය ළමයෙක් නොවන බව ඔබට තේරෙනවාද? 237 00:10:06,520 --> 00:10:07,992 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 238 00:10:07,995 --> 00:10:09,394 එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ? 239 00:10:09,396 --> 00:10:12,097 මම තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි ඔහු සමාජ විය යුතු ආකාරය දනී 240 00:10:12,099 --> 00:10:16,602 එබැවින් ඔහු හුදකලා නොවනු ඇත වැඩිහිටි කිසිවෙකු අවට සිටීමට කැමති නැත. 241 00:10:19,106 --> 00:10:20,884 ඒකට සාප වේවා. 242 00:10:22,275 --> 00:10:24,342 ඔහ්. 243 00:10:24,344 --> 00:10:25,744 ආයුබෝවන්. 244 00:10:25,746 --> 00:10:27,045 හේයි, ජෝන්. 245 00:10:27,047 --> 00:10:28,813 ඔහ්, ජෝර්ජ්. 246 00:10:28,815 --> 00:10:31,249 අහ්, ඔයා මාව එලියට යද්දී අල්ලගත්තා... 247 00:10:31,251 --> 00:10:33,420 පක්ෂයකට... මිනිස්සු එක්ක. 248 00:10:33,423 --> 00:10:35,053 ජනතා පක්ෂයක්. 249 00:10:35,055 --> 00:10:38,475 ෂුවර්. හේයි, අහන්න, මම විතරයි ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය 250 00:10:38,478 --> 00:10:41,366 මගේ කාලසටහන විවෘත වූ බව, සහ ඔබට තවමත් ගැවසීමට අවශ්‍ය නම්, 251 00:10:41,369 --> 00:10:43,936 ඔබට එන්න පුළුවන් සෙනසුරාදා සහ ක්රීඩාවක් බලන්න. 252 00:10:43,939 --> 00:10:48,066 සෙනසුරාදාද දන්නේ නැහැ මට වැඩ. ආ... 253 00:10:48,068 --> 00:10:50,068 හොඳයි, ඔබ මට දන්වන්න. 254 00:10:50,070 --> 00:10:51,302 ඉන්න! 255 00:10:51,304 --> 00:10:54,472 සෙනසුරාදා හොඳයි. මම එහේ ඉන්නම්. 256 00:10:54,474 --> 00:10:55,940 හරි හරී. 257 00:10:55,942 --> 00:10:57,308 සුභ රාත්රියක් වේවා. 258 00:10:57,310 --> 00:10:58,986 ආයුබෝවන්! 259 00:11:00,416 --> 00:11:02,725 ෂෙල්ඩන් ඒ සාදයට යනවා. 260 00:11:02,728 --> 00:11:04,683 මම හොඳ බොරුකාරයෙක්. 261 00:11:06,653 --> 00:11:08,689 මම ඔහුට ලබාගත්තේ කුමක්ද? 262 00:11:08,692 --> 00:11:09,854 හතරක් සම්බන්ධ කරන්න. 263 00:11:09,856 --> 00:11:12,134 - ඒක මම ගැන හිතුවා. - ෂෙලි? 264 00:11:12,137 --> 00:11:13,792 ඉදිරියට එන්න! යන්න වෙලාව හරි. 265 00:11:13,794 --> 00:11:15,460 මම ෂෙල්ඩන් එනතුරු බලා සිටිය යුතුද? 266 00:11:15,462 --> 00:11:16,673 මට දැන් යන්න බැරිද? 267 00:11:16,676 --> 00:11:18,744 නැහැ, අපි පවුලක් ලෙස එකට යමු. 268 00:11:20,267 --> 00:11:21,466 සුභ පැතුම්, අම්මා. 269 00:11:21,468 --> 00:11:23,769 මම පක්ෂයට බැදෙන්න ලෑස්තියි. 270 00:11:25,806 --> 00:11:27,072 ඔබ ඉදිරියට යන්න. 271 00:11:27,074 --> 00:11:29,974 ඔහ්, ස්තූතියි, යේසුස්. 272 00:11:29,976 --> 00:11:32,110 ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද? 273 00:11:32,112 --> 00:11:33,400 මිස්ටර් ස්පොක් ඇඳුමක්. 274 00:11:33,403 --> 00:11:35,245 මම දන්නවා ඒක මිස්ටර් ස්පොක් ඇඳුමක් කියලා. 275 00:11:35,248 --> 00:11:36,381 එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ? 276 00:11:36,383 --> 00:11:37,462 එහෙම අඳින්න බෑ. 277 00:11:37,465 --> 00:11:39,017 වෙන කවුරුත් අඳින්නේ නැහැ. 278 00:11:39,019 --> 00:11:40,392 ඒක හොදයි. මම රඟපාන්න සැලසුම් කරනවා 279 00:11:40,395 --> 00:11:43,053 මම මධ්‍යස්ථ නිරීක්ෂකයෙක් පිටසක්වල සංස්කෘතියක. 280 00:11:43,056 --> 00:11:45,748 නැත්නම් ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් අනෙක් ළමයින් සමඟ 281 00:11:45,751 --> 00:11:47,673 සහ මේ ග්රහලෝකයෙන් කලිසම් අඳින්න. 282 00:11:47,676 --> 00:11:50,577 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා විනෝද වීමට නියමිතව තිබුණි. 283 00:11:50,580 --> 00:11:52,884 ගිහින් වෙනස් කරන්න. ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ නැත. 284 00:11:52,887 --> 00:11:54,493 - එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ. - ඔයා යනවා. 285 00:11:54,496 --> 00:11:56,149 - එහෙනම් මම මේක අඳිනවා. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. 286 00:11:56,152 --> 00:11:57,751 ඔව් මමයි. 287 00:11:57,754 --> 00:12:00,538 හොඳයි, ඔබ අඳින්න යනවා නම් එනම්, ඔබ සහභාගී විය යුතුය. 288 00:12:00,540 --> 00:12:01,706 සහභාගී වන්නේ කෙසේද? 289 00:12:01,708 --> 00:12:03,775 උත්සව ක්‍රීඩා, කේක්... 290 00:12:03,777 --> 00:12:06,077 සහ "සුභ උපන්දිනයක්" ගායනා කිරීම. 291 00:12:06,079 --> 00:12:08,713 ක්‍රීඩා නැත, එක් කේක් පෙත්තක්, 292 00:12:08,715 --> 00:12:11,250 මම වචන කටින් කියන්නම් අනෙක් අය ගායනා කරන විට. 293 00:12:12,290 --> 00:12:14,152 එක් ක්රීඩාවක්, 294 00:12:14,154 --> 00:12:18,323 සහ ඔබ අන්තර් ක්රියා කිරීමට අවශ්ය වේ අනෙක් දරුවන් සමඟ. 295 00:12:25,410 --> 00:12:26,559 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 296 00:12:26,562 --> 00:12:28,963 එය කාබන් මත පදනම් වූ ජීව ස්වරූපයක් බව පෙනේ. 297 00:12:30,837 --> 00:12:32,637 මම අන්තර් ක්‍රියා කරනවා. 298 00:12:37,989 --> 00:12:39,755 ආයුබෝවන්! 299 00:12:39,757 --> 00:12:41,385 - ෂෙල්ඩන් ගෙදර නැහැ. - ඔහ්. 300 00:12:41,388 --> 00:12:44,894 මම - මම ආවේ ක්‍රීඩාවක් බලන්න ඔබේ පියා සමඟ සිදුවීමක්. 301 00:12:44,896 --> 00:12:46,702 - ඇත්තටම? - ඔව්. 302 00:12:46,705 --> 00:12:51,234 ඔහු එය හැඳින්වූයේ "ක්‍රීඩාව" යනුවෙනි. ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා. 303 00:12:51,236 --> 00:12:54,054 හොඳයි, මේක නියමයි. එන්න ඇතුලට. 304 00:12:54,057 --> 00:12:55,480 ස්තුතියි. 305 00:12:55,483 --> 00:12:59,218 හේයි, තාත්තේ, ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස් ඇවිත් ඔබ සමඟ පාපන්දු නැරඹීමට. 306 00:12:59,221 --> 00:13:02,979 ඔහ්, පාපන්දු. හොඳයි, ඒක මම කියවපු එක තමයි. 307 00:13:02,981 --> 00:13:04,424 හේයි, ජෝන්, ඔබව දැකීම සතුටක්. 308 00:13:04,427 --> 00:13:07,949 ඔබටත්. ආ, ගෙනාවා ක්රීඩාව සඳහා සමහර කෙටි ආහාර. 309 00:13:07,952 --> 00:13:09,318 කොච්චර ලස්සනද. 310 00:13:09,320 --> 00:13:10,953 ඔබ මිදි වලට කැමති යැයි සිතමි. 311 00:13:10,955 --> 00:13:14,390 අනේ මගේ තාත්තා ආස කරන දෙයක් නෑ පාපන්දු සහ මිදි වලට වඩා. 312 00:13:14,392 --> 00:13:17,628 ඇයි ඔළුව දාන්නේ නැත්තේ ගුහාවට, ජෝන්? 313 00:13:19,864 --> 00:13:21,430 ඔයා, අතරමං වෙන්න. 314 00:13:21,432 --> 00:13:24,601 එබැවින් ඔබ දෙදෙනාට එක් එක් පෝෂණය කළ හැකිය වෙනත් මිදි? තේරුම් ගත්තා ද. 315 00:13:31,442 --> 00:13:34,410 හ්ම්. Gallus gallus domesticus, 316 00:13:34,412 --> 00:13:37,280 එසේ නොමැති නම් "පෘථිවි කුකුළා" ලෙස හැඳින්වේ. 317 00:13:37,282 --> 00:13:41,051 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... ඔබ අපිරිසිදු කුරුල්ලා. 318 00:13:42,586 --> 00:13:44,519 මම හිතුවේ ඔයා කුකුළන්ට කැමති නැහැ කියලා. 319 00:13:44,522 --> 00:13:46,155 ෂෙල්ඩන් කුකුළන්ට කැමති නැත. 320 00:13:46,157 --> 00:13:48,224 ස්පොක් මහතා ඔවුන්ව සිත් ඇදගන්නා සුළු බව දකී. 321 00:13:48,226 --> 00:13:51,127 - කවුද මිස්ටර් ස්පොක්? - මම ස්පොක් මහතා. 322 00:13:51,129 --> 00:13:52,924 මම බිලී. 323 00:13:52,927 --> 00:13:54,072 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 324 00:13:54,075 --> 00:13:56,164 දත්ත රැස් කිරීමට මගේ ට්‍රයිකෝඩරය භාවිතා කිරීම. 325 00:13:56,167 --> 00:13:57,800 ට්‍රයිකෝඩරයක් යනු කුමක්ද? 326 00:13:57,802 --> 00:13:59,569 එය බහුකාර්ය අතින් ගෙන යා හැකි උපාංගයකි 327 00:13:59,571 --> 00:14:01,404 ස්කෑන් කිරීම සහ විශ්ලේෂණය සඳහා භාවිතා වේ. 328 00:14:01,406 --> 00:14:04,607 සිසිල්. සහ මොකක්ද ඔබ දැන් කී සියල්ල? 329 00:14:04,609 --> 00:14:07,743 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 330 00:14:10,882 --> 00:14:14,460 ජෝර්ජ්, ඔයා කැමතිද මම ඉන්නවට 331 00:14:14,463 --> 00:14:15,685 වාණිජ විවේකයක් සඳහා 332 00:14:15,687 --> 00:14:19,221 මම මගේ චිත්තවේගීය තත්වය ගෙන ඒමට පෙර? 333 00:14:19,223 --> 00:14:22,189 ඔහ්, තවම ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නේද? 334 00:14:22,192 --> 00:14:23,390 හොඳයි, මම ... 335 00:14:23,393 --> 00:14:25,661 එය මට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි සිතන්න. 336 00:14:25,663 --> 00:14:29,765 අහ්, අපට ආරම්භ වීමට මිනිත්තු හතක් තිබේ. 337 00:14:29,767 --> 00:14:32,134 - ඒක ගන්න. - ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? 338 00:14:32,136 --> 00:14:35,671 මම මුලින්ම කොනීව දැක්කා මම ඇයගෙන් වෙන් වූ මොහොතේ සිට, 339 00:14:35,673 --> 00:14:38,541 එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දුෂ්කර විය. 340 00:14:38,543 --> 00:14:40,576 හොඳයි, බිඳීම් රළු විය හැක. 341 00:14:40,578 --> 00:14:42,845 මම හිතුවා මම කරනවා කියලා ඇය විසින් නිවැරදි දේ, 342 00:14:42,847 --> 00:14:45,615 නමුත් දැන් මට ඇයව අහිමි වී ඇති බව පෙනේ, 343 00:14:45,617 --> 00:14:49,485 රොමැන්ටික් ලෙස පමණක් නොවේ සහකරු, නමුත් මිතුරෙකු ලෙස පවා. 344 00:14:49,487 --> 00:14:52,121 - කාන්තාවන්, හාහ්? - මට දැනුණා 345 00:14:52,123 --> 00:14:55,491 පාඩුව ඉතා ගැඹුරින් එය මා පුදුමයට පත් කරයි 346 00:14:55,493 --> 00:14:57,727 ඇයටත් තනිකමක් දැනෙනවා නම් 347 00:14:57,729 --> 00:15:01,198 මම නරකක් කළා අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් තීරණයක්. 348 00:15:03,568 --> 00:15:05,968 මම කෙනෙක් වීමට අකමැතියි ඔයාට මේක කියන්න ජෝන්, 349 00:15:05,970 --> 00:15:08,437 නමුත්, අහ්... 350 00:15:08,439 --> 00:15:10,674 ඇය යම් ආකාරයකට අලුත් කෙනෙකුව දකිනවා වගේ 351 00:15:10,677 --> 00:15:12,377 සහ, ආහ්... 352 00:15:12,380 --> 00:15:14,943 ඇය හොඳින් සිටින බව පෙනේ. 353 00:15:14,946 --> 00:15:16,916 මම දකියි. 354 00:15:20,351 --> 00:15:21,929 ඇය සතුටින්ද? 355 00:15:21,932 --> 00:15:24,754 කියන්න අමාරුයි. ඇගේ මුහුණ සියල්ල සුනුවිසුනු කර ඇත 356 00:15:24,756 --> 00:15:27,156 සහ බොහෝ විට ඇණ ගැසුවා. 357 00:15:27,158 --> 00:15:30,916 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ මිනිසා ඇයයි දැකීම ඇයට හොඳින් සලකයි. 358 00:15:32,363 --> 00:15:33,729 ඔහු හොඳින් පෙනේ. 359 00:15:33,731 --> 00:15:37,666 ඔහු අතරමං වේ යැයි ද මම බලාපොරොත්තු වෙමි මුහුදේ සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත. 360 00:15:38,603 --> 00:15:41,135 මට හැඟීම් ගොඩක් තියෙනවා. 361 00:15:41,138 --> 00:15:44,406 හොඳයි, එය සිදු වූ විට මට, මට තවත් බියර් තිබේ. 362 00:15:44,409 --> 00:15:46,909 මම තවම මේක ඉවර කරලා නෑ. 363 00:15:46,911 --> 00:15:48,445 මට තවත්. 364 00:15:50,014 --> 00:15:53,082 Ensign Sparks, එතන සුදු පැහැති වස්තුවක් ලෙස පෙනේ 365 00:15:53,084 --> 00:15:55,685 - මේ කුකුල් මස් යට. - එය බිත්තරයක් ලෙස හැඳින්වේ. 366 00:15:55,687 --> 00:15:58,921 සිත්ගන්නා සුළුය. එහි කුමක්ද මෙම ග්රහලෝකයේ ක්රියාකාරිත්වය? 367 00:15:58,923 --> 00:16:02,658 මිනිස්සු ඒවා කාලා විසි කරනවා හැලොවීන් දවසේ ඔවුන් මා වෙත. 368 00:16:02,660 --> 00:16:05,227 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 369 00:16:05,229 --> 00:16:06,562 ෂෙල්ඩන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම. 370 00:16:06,564 --> 00:16:08,230 ඔබට ඔබේ පක්ෂය මග හැරී ඇත. 371 00:16:08,232 --> 00:16:09,632 නමුත් මම විනෝද වෙනවා. 372 00:16:09,634 --> 00:16:11,967 කලබල වෙන්න එපා අපේ මෙහෙවර සාමයේ එකකි. 373 00:16:11,969 --> 00:16:15,505 මම ගිහින් ටිකක් බොන්නම් ඔබේ මව සමඟ කතාබස් කරන්න. 374 00:16:16,808 --> 00:16:19,008 නොහැකි බව පෙනේ; මගේ අම්මා වුල්කන් එකේ. 375 00:16:19,010 --> 00:16:21,344 මගේ අම්මා Valium එකේ. 376 00:16:34,826 --> 00:16:37,526 ඔහ්, ඔවුන් තවත් ස්පර්ශයක් ලබා ගත්තා. 377 00:16:37,528 --> 00:16:39,829 ඒක රිප්ලයි එකක් විතරයි ජෝන්. 378 00:16:43,201 --> 00:16:45,580 - හේයි. - කොනී. 379 00:16:45,583 --> 00:16:49,080 මම දැක්කා ඔයාගේ බයික් එක එළියේ ඉතින් මම - මම හිතුවා මම නිකම්, 380 00:16:49,083 --> 00:16:51,717 ආහ්, හායි කියන්න. 381 00:16:51,720 --> 00:16:53,553 හොඳයි, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. 382 00:16:53,556 --> 00:16:55,494 මම බාධා කිරීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අදහස් නොකරමි. 383 00:16:55,497 --> 00:17:00,565 මට අවශ්‍ය වූයේ... ඇතුළු වීමටයි. 384 00:17:00,568 --> 00:17:03,285 එහෙම උනොත් අමාරුයි මම ඇගෙන් ඇහුවා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා? 385 00:17:03,287 --> 00:17:05,821 ඔහ්, තවත් අපහසු විය නොහැක. 386 00:17:05,823 --> 00:17:08,557 ඔබ කැමතිද, අහ්, අපිත් එක්ක සෙල්ලම බලන්නද? 387 00:17:08,559 --> 00:17:10,192 එය - එය පාපන්දු ය. 388 00:17:10,194 --> 00:17:12,728 හොඳයි, නිසැකවම. 389 00:17:12,730 --> 00:17:13,994 මම හිතන්නේ එකක්... 390 00:17:13,997 --> 00:17:15,798 කුඩා සංචාරය හානියක් නොවනු ඇත. 391 00:17:17,164 --> 00:17:19,331 විශිෂ්ටයි. 392 00:17:19,334 --> 00:17:22,638 මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ මිදි ගෙනාවා. 393 00:17:22,640 --> 00:17:24,808 මම කළා. 394 00:17:30,515 --> 00:17:32,218 හේයි, ඔබට ඒවායින් කීයක් තිබේද? 395 00:17:32,221 --> 00:17:33,817 බොහෝ! 396 00:17:36,420 --> 00:17:37,953 ඔබ සතුටින් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා. 397 00:17:37,955 --> 00:17:40,823 බිලීට ඔහුගේම පක්ෂය නැති වී ඇත ඔහු අභ්‍යවකාශ මිනිසා සෙල්ලම් කරන නිසා 398 00:17:40,825 --> 00:17:42,959 ඔබේ පුතා සමඟ කුකුල් කොටුවේ. 399 00:17:45,296 --> 00:17:48,430 ඔබ හරි. මම නොකළ යුතුයි ඔබ ඔහුට ආරාධනා කර ඇත. 400 00:17:48,432 --> 00:17:49,699 මට කණගාටුයි. 401 00:17:52,336 --> 00:17:54,436 හරි හරී. 402 00:17:54,438 --> 00:17:56,752 හොඳයි, හොඳයි. 403 00:17:56,755 --> 00:18:00,390 එයාව දාලා යනවා දකින්න අමාරුයි. 404 00:18:00,393 --> 00:18:03,947 ඒ වගේම මම බයයි ඒක වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔහු වයසින් වැඩෙන විට හොඳ වේ. 405 00:18:06,150 --> 00:18:09,486 බිලී කියලා කියන්න බෑ හරියටම ජනප්‍රිය මහත්මයා. 406 00:18:11,259 --> 00:18:13,259 මේ වගේ දේවල් මට වද දෙන බව මට විශ්වාසයි 407 00:18:13,262 --> 00:18:15,197 එය ෂෙල්ඩන්ට කරදර කරනවාට වඩා වැඩිය. 408 00:18:18,562 --> 00:18:20,762 එය පහසු කරන්නේ නැහැ නේද? 409 00:18:20,765 --> 00:18:22,798 නැත. 410 00:18:22,800 --> 00:18:25,067 මම ෂෙලීව ආපහු ගෙදර එක්කන් යනවා 411 00:18:25,069 --> 00:18:28,671 - එවිට බිලීට ඔහුගේ පක්ෂයට ආපසු යා හැක. - ආ. 412 00:18:28,673 --> 00:18:31,407 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එහි විනෝද වෙනවා. 413 00:18:32,732 --> 00:18:35,921 Gallus gallus domesticus මගේ නිල ඇඳුමට මලපහ කළා! 414 00:18:35,924 --> 00:18:37,881 මෙහෙයුම සම්මුතියකට ලක්ව ඇත! 415 00:18:39,016 --> 00:18:41,418 - සමහර විට ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න. - ඔව්. 416 00:18:44,438 --> 00:18:47,372 මට මෙහි යමක් තිබේ ඔබ දෙදෙනාම. ඒක බිලීගෙන්. 417 00:18:47,374 --> 00:18:49,341 එය තවත් ආරාධනාවක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 418 00:18:49,343 --> 00:18:51,299 එය බොහෝ විට ස්තුති සටහනක් විය හැකිය. 419 00:18:51,302 --> 00:18:53,588 දැන් ඉතින් ලියන්න වෙනවා ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමුද? 420 00:18:53,591 --> 00:18:55,127 ඔය මිනිස්සු මාව මරනවා. 421 00:18:55,130 --> 00:18:56,541 "ආදරණීය ෂෙල්ඩන් සහ මිසී, 422 00:18:56,544 --> 00:18:58,311 මගේ සාදයට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 423 00:18:58,314 --> 00:18:59,940 මම ස්පොක් මහතා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය 424 00:18:59,943 --> 00:19:02,620 සහ මිසී විසි කිරීම බලනවා up Kool-Aid in පඳුරු." 425 00:19:02,623 --> 00:19:04,322 තාම චෙරි වගේ රස. 426 00:19:04,324 --> 00:19:07,959 "මගේ අම්මත් විසි කළා, නමුත් ඒ වයින් නිසා ය. 427 00:19:07,961 --> 00:19:10,762 - මගේ තාත්තා කියනවා එයා බොනවා කියලා..." - හරි, ඒක හොඳයි. 428 00:19:10,764 --> 00:19:13,131 - නමුත් තව තියෙනවා. - නැහැ, නැහැ. 429 00:19:13,133 --> 00:19:15,312 ඇය බොන්නේ මන්දැයි අපි කිසිදා නොදනිමු. 430 00:19:16,072 --> 00:19:20,882 - VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net